Llevo el invierno ♥

M.a.k.e. handmade decals !

2012-03-08T16:54:00.011-06:00

Hola !!!

Hice estos sencillos stickers para decorar algunas paredes de mi casa, les comparto algunas fotos y las plantillas para imprimir.

Hello!
I made these simple decals to decorate some walls of my house, I share some pictures and templates to print.

No requiere de mucha explicación, solo hay que imprimir las plantillas en una hoja tamaño carta, cortarlas, dibujarlas sobre el papel contact, recortarlas y pegar sobre la pared.
This does not require much explanation, just have to print the templates on a letter size paper, cut them, draw them on contact paper, cut them and paste on the wall.

ahora tengo una pequeña ardilla....
now I have a little squirrel ....

un búho parado sobre las ramas de mi árbol de papel
an owl standing on the branches of my tree paper

una oveja

a sheep

y un venadito !!
and a deer!

bonito jueves !!!
nice Thursday!

2012-03-07T14:11:00.003-06:00

Estos niños necesitan la ayuda del mundo entero, favor de compartir el video !!
These children need the help the world, please share the video!

For Emma !!

2012-03-05T17:37:00.006-06:00

Marzo... se acerca la primavera así que he comenzado a coser ropa ligera para mi pequeña hija Emma, en esta temporada no puede falta un vestido blanco, y blusitas sin mangas
March ... spring approaches, so I started to sew fresh clothes for my little daughter Emma, in this season may not need a white dress and sleeveless blouses.

La semana pasada también me dedique a reciclar algunas camisetas, ahora funcionan, como vestidos para Emma,es algo muy sencillo que no requiere de muchas costuras, a ella le encantaron porque siente que esta usando mi ropa !
Last week I also served as recycle some shirts, now work as dresses for Emma, is something very simple that does not require many seams, she loved because she feels is using my clothes!

The Beatles dress

Happy week !!

Saturday !

2012-03-05T16:00:00.007-06:00

La ventaja de tener amigos (con los que compartes un montón de afinidad en la manera de pensar,hobbies,etc..) es que visitar sus casas siempre será divertido y placentero.
El Sábado visitamos la casa de Melissa, había muchas cosas lindas alrededor así que me las arregle para tomar unas cuantas fotos y otras simplemente las robé de FB !
The advantage of having friends (with whom you share an affinity in the way of thinking, hobbies, etc. ..) is to visit their homes will always be fun and enjoyable.
On Saturday we visited the home of Melissa, there were many beautiful things around so that to take a few pictures and some just steal them from FB!
Mel es fan de los caballos,así que era imposible no encontrar algo referente a los equinos, mi favorito fue este dibujo hecho a lápiz.
Mel is a fan of horses, so it was impossible not to find something about horses, my favorite was this drawing done in pencil.

una divertida pared de polaroids
a fun wall of polaroids

y una alcancía que tiene como principal propósito reunir dinero para la próxima cámara de Melissa!

and a piggy bank that has as main purpose to raise money for the next camera to Melissa!

mis hermosas amigas, atrás Olivia y Melissa, adelante..yo (de nuevo tengo flequillo) y Natalia.
my beautiful friends, Olivia and Melissa back, the front .. me (again I have fringe) and Natalia.

♥ ilustración de Esmeralda
♥ illustration by Esmeralda

Aquí es donde comienzan las fotos robadas,

Eri en instagram by: Natalia
This is where the photos begin stolen
Eri in Instagram by: Natalia

Eri y la copa de vino by: Mel
Eri and the wine glass by: Mel

Esta foto la tomo Olivia con su nueva camara fuji Instax Wide, me encanta porque solo salen mis anteojos, ( el rasgo que me caracteriza) a partir de ese momento no más fotos a mi cara completa.... con las gafas es suficiente !
Olivia took this shot with his new camera Fuji Instax Wide, I love it because only leave my glasses (the feature that characterizes me) from that time no more photos to my full face .... with the glasses is enough!

Gracias chicas por todos los divertidos momentos que pasamos juntas, las quiero !!
Thanks girls for all the fun times we spent together, ♥ U !!

Rufus.

2012-03-02T08:57:00.007-06:00

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
He notado que hace tiempo que no comparto alguna de mis lecturas favoritas, así que aquí tienes un cuento de Tomi Ungerer (uno de mis escritores e ilustradores favoritos de todo los tiempos) ya había compartido otro cuento de Tomi, lo puedes encontrar en esta entrada.
Espero que lo disfrutes ( si tus hijos no lo han leído, estoy segura que les va a encantar!) que tengas un bonito fin de semana !
I've noticed that while I do not share some of my favorite readings, so here's a tale of Tomi Ungerer (one of my favorite writers and illustrators of all time) had shared another story of Tomi, you can find on this entry.
Hope you enjoy (I'm sure if your kids have not read it, you'll love!) have a nice weekend!
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
Rufus
Tomi Ungerer
Rufus era un murciélago.
Durante el día,colgaba del techo de su cueva y dormía.
Por la noche, abandonaba la cueva y se iba a cazar.
Una noche vio un cine al aire libre, donde presentaban una película en colores.
Rufus nunca había visto los colores luminosos, solo el gris y el negro de la noche.
Pensó que sería bonito ver el día con todos sus hermosos colores.
Así que, en vez de irse a dormir, cuando llegó la mañana se quedó despierto.
Salió el sol y Rufus miró entusiasmado.
Un mundo magnífico y lleno de color se extendió ante él.
Pero Rufus pronto se sintió insatisfecho con un vestido tan apagado como el suyo.
Encontró una caja de pinturas abandonada en un prado y empezó a pintarse a sí mismo con colores llamativos.
Se pintó las orejas de rojo, las manos de azul, los pies violetas, y se dibujo una gran estrella verde en el estómago.
Luego se echó a volar orgullosamente al sol.
Algunas personas se asustaron al ver a Rufus, y empezaron a dispararle.
Malherido, Rufus cayó en un jardín lleno de tulipanes.
El jardín pertenecía a un famoso coleccionista de mariposas, cuyo nombre era Dr. Tarturo.
El Dr. Tarturo creyó que Rufus era una extraña mariposa.
Pero cuando lo miró atentamente se dió cuenta de su error.
Llevó a Rufus a su casa y le lavó la pintura.
Luego desinfectó las heridas del murciélago.
y le dio un sitio para dormir en el sótano.
Rufus se repuso rápidamente de sus heridas.
El y el Dr. Tarturo se hicieron buenos amigos.
Pero Rufus se dio cuenta de que el sol le hacía daño a sus ojos, y tenía que llevar lentes oscuros y tomar pastillas para los dolores de cabeza.
Un día Rufus y el Dr. Tarturo estaban viendo la televisión.
La película en blanco y negro le produjo a Rufus nostalgia por su cueva.
Dijo adiós al Dr. Tarturo y voló a casa.
Pero, a menudo, después de ponerse el sol, Rufus visita al Dr. Tarturo y caza mariposas nocturnas para su colección.
Esto los hace muy feliz a los dos.
FIN
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
Rufus
Tomi Ungerer
Rufus was a bat.
During the day, hanging from the ceiling of his cave and slept.
At night, leave the cave and went hunting.
One night he saw a car cinema, which had a color film.
Rufus had never seen the bright colors, just gray and black of the night.
He thought it would be nice to see the day with all its beautiful colors.
So, instead of going to sleep, when morning came he stayed awake.
Rufus came the sun and looked excited.
A magnificent world full of color and spread before him.
But Rufus soon became dissatisfied with a dress as off as his.
Found a box of paints abandoned in a field and began to paint himself with bright colors.
It was painted red ears, hands of blue, purple feet, and drawing a green star in the stomach.
Then he flew proudly in the sun.
Some people were frightened to see Rufus, and began to shoot.
Badly wounded, Rufus fell in a garden full of tulips.
The garden belonged to a famous collector of butterflies, whose name was Dr. Tarturo.
Dr. Tarturo thought Rufus was a rare butterfly.
But when I looked closely realized their error.
Rufus took home and washed the paint.
Then disinfected the wounds of the bat.
and gave him a place to sleep in the basement.
Rufus quickly recovered from his wounds.
He and Dr. Tarturo became good friends. But Rufus realized that the sun hurt his eyes, and had to wear sunglasses and take pills for the headaches.
One day Rufus and Dr. Tarturo were watching TV.
The black and white film Rufus gave him nostalgic for his cave.
He said goodbye to Dr. Tarturo and flew home.
But often after sunset, visit Dr. Rufus Tarturo and hunting moths to your collection.
This makes them very happy both.
THE END.
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

♥gifs !

2012-02-29T15:05:00.004-06:00

Mis gifs favoritos de la semana!!!
My favorite gifs of the week!

Source:

⒈ ⒉ ⒊ ⒋

3,2,1 connect !

2012-02-29T00:42:00.011-06:00

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Creo que siempre he sido fan de los dibujos que se conectan por números, cuando tengo uno frente a mí no puedo resistir completar la secuencia, justo en este momento me siento atraída por terminar estos dibujos que encontré a través de google.

I think I've always been a fan of the drawings that are connected by dots, when I have one in front of me I can not resist completing the sequence, just at this moment I'm attracted to finish these drawings that I found through google

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

además, tengo 2 pequeños hijos que seguramente también disfrutarán este pasatiempo!
btw, I have 2 small kids who probably also enjoy this pastime!
source
❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼

M.a.k.e. Magical hot air balloon !

2012-02-28T00:55:00.002-06:00

Hola!

Hoy les quiero compartir mi tutorial para hacer este mobil de globo aerostático, estoy muy feliz de haber hecho este globo para el cuarto de Emma, espero que les parezca lindo y util !
Lo primero que hay que hacer es imprimir a plantilla que dibuje en una hoja tamaño carta.
Hello!
Today I want to share my tutorial to make this mobile hot-air balloon, I'm very happy to have made this balloon for Emma's room, I hope they look cute and useful!
The first thing to do is print a template to draw on a sheet of letter.
Puedes hacer el globo en una tela estampada, una buena opción sería una tela de rayas rojo con blanco o cuatro telas de diferente color para tener un globo multicolor, en mi caso he utilizado una manta porque decore mi globo con unas estrellas hechas con lame dorado.
Una vez impresa la plantilla vas a cortarla y dibujar 4 veces, si vas a utilizar diferentes telas, dibujas una pieza de cada color.
You can make the balloon in a patterned fabric, a good choice would be a red cloth with white stripes, or four different colored fabrics for a multicolored balloon, in my case I used a blanket because my balloon decorating with stars made a lame golden.
Once you print the template to cut and draw 4 times, if you use different fabrics, draw a piece of each color.
al dibujar la plantillla sobre la tela es importante agregar 1 cm para la costura.

to draw the template on the fabric is important to add 1 cm seam.

Este globo lo puedes coser con máquina de coser o con hilo y aguja, vas a unir dos de las piezas cortadas únicamente por uno de los lados, te recomiendo coser empezando por la parte de abajo del globo para que quede completamente unida la parte de arriba.
This balloon you can sew with a sewing machine or needle and thread, you join two of the cut pieces, only one side, I recommend starting with sewing the bottom of the balloon is completely attached to the part of above.
se repite ese paso con las otras dos piezas de tela, cuando termines de coser las cuatro piezas de tela volteas la tela dejando las costuras por dentro y rellenas con delcrón
repeat this step with the other two pieces of cloth, when finished sewing the four pieces of fabric you turn the fabric leaving the seams on the inside and filled.
Vas a cerrar la abertura del globo usando hilo y aguja.

close the opening of the globe using needle and thread.

al final tendrás algo como esto.
you will end something like this.
podrás notar que el globo tiene 4 costuras, vamos a usar un cordón para cubrir esas costuras, pueden colocar el cordón con pegamento o bien coserlo con hilo y aguja
you will notice that the balloon has 4 seams, we will use a cord to cover these seams, may place the cord with glue or sew with needle and thread
yo he colocado las estrellas, pero si has usado una tela estampada solo tienes que colocar el cordón siguiendo la línea de las costuras.
I have placed the stars, but if you used a patterned fabric you just have to position the cord along the lines of the seams.
Para la canastilla del globo puedes utilizar diferentes cosas, puede ser una canasta de mimbre, una caja, una lata etc, yo utilice una canastilla de alambre que conseguí en una tienda de manualidades.
For the basket of the balloon you can use different things, can be a wicker basket, a box, a tin etc, I use a wire basket I got at a craft store.
vas a utilizar el mismo cordón para atar los cuatro costuras del globo con la canastilla, para hacer las pequeñas bolsitas que se colocan en la canastilla, vamos a cortar 2 piezas de tela de 6 cms de ancho por 16 cms de largo, doblamos la pieza a la mitad y coser los 2 lados, rellenar y cerrar, se atan a la canastilla con un hilo, al final vamos a coser del cordón en la parte de arriba para poder colgar nuestro mobil, y poner algún oso de peluche o muñeca dentro de la canastilla,
you use the same cord to tie the four seams of the balloon with the basket to make small pouches that are placed in the bucket, let's cut 2 pieces of fabric 6 inches wide by 16 inches long, fold the piece in half and sew the 2 sides, fill and close, tied to a wire rack.
in the end we will sew lace on the top to hang our mobile, and put a teddy bear or doll in the basketel viaje en globo lo esta disfrutando peter pan versión Madame Alexander.
the balloon ride it is enjoying Madame Alexander Peter Pan version.

xoxo

♥ Random

2012-02-27T22:03:00.012-06:00

(Fotos tomadas con la cámara de mi teléfono )

(Photos taken with my camera phone)
Ayer fuimos a visitar a la abuela Loli, hace más de un mes que no la veíamos, estuvimos viendo algunas viejas fotografías de familiares.
Esta es una hermosa foto de la abuela Loli, fue tomada hace 54 años!
Yesterday, we went to visit Grandma Loli, we were watching some old family photographs.
This is a beautiful picture of Grandma Loli, was taken 54 years ago!

Este es Mr. Flores recordando momentos de su infancia, de pronto nos encontramos con algunas fotos de la banda de rock que el Mr. tenía en 1995 !
This is Mr. Flores remembering moments of his childhood, suddenly we find some pictures of the rock band that Mr. had in 1995!

no podía faltar nuestra visita al río de Sabinas...

and could not miss our visit to the Sabinas River ...

A pesar del temor de poderse resfriar no pudimos evitar quitarnos los zapatos....
Despite fears of being able to catch cold we take off our shoes ....
para poder sentir el agradable correr del agua a traves de nuestros pies.

nice to feel the water running through our feet.

cuando llego la hora de comer fuimos a un viejo y clásico restaurante....

when it came time to eat we went to an old classic restaurant ....

El sábado regrese a mi clase de costura, extrañaba mucho a toda la gente que se reune en ese lugar, hice un vestido y una blusa para mi hija !

On Saturday I returned to my sewing class, missed much everyone who meets there, I made a dress and a blouse for my daughter!

Estas son algunas otras fotos random que he tomado en los ultimos días...

Emma usando una gorra vintage....
Here are some other random photos I've taken in recent days ...
Emma wearing a vintage hat ....

una tarde de juegos....
an afternoon of play ....

Fotos de nuestras multiples visitas al supermercado, donde siempre le regalan globos a Emma,
Photos of our multiple trips to the supermarket, I always give away balloons to Emma,

Nunca falta la visita al pasillo de juguetería
Never needed to visit the toy department

gnomos y hongos en el pasillo de jardineria de HEB!

gnomes and mushrooms in the garden department of HEB!

Dos ultimas fotos tomadas por Olivia en su casa, fuimos a visitar el bazar por segunda vez... Emma guardando sus nuevos juguetes!!
Two last photos taken by Olivia at home, we visited the bazaar for the second time ... Emma keeping their new toys!

♥ Vintage Oscars

2012-02-26T13:34:00.004-06:00

Happy Sunday!!

♥ this song

2012-02-24T14:57:00.005-06:00

En estos momentos, esta es una de mi canciones favoritas!

At present, this is one of my favorite songs!

Let’s go for a drive and see the town tonight
There’s nothing to do but I don’t mind when I’m with you
This town’s so strange they built it to change
And while we sleep we know the streets get rearranged
With my old friends it was so different then
Before your war against the suburbs began

Before it began
Now the music divides us into tribes
You grew your hair so I grew mine
You said the past won’t rest
Until we jump the fence and leave it behind

With my old friends I can remember when
You cut your hair, I never saw you again
Now the cities we live in could be distant stars
And I search for you in every passing car

The night’s so
Yeah the night’s so long
I’ve been living in the shadows of your song
Been living in the shadows of your song

In the suburbs I, I learned to drive
And you told me we would never survive,
So grab your mother’s keys we leave tonight

But you started a war that we can’t win
They keep erasing all the streets we grew up in
Now the music divides us into tribes
You choose your side, I’ll choose my side

All my old friends they don’t know me now
All my old friends are staring through me now
All my old friends they don’t know me now
All my old friends they don’t know me now
They don’t know me now
All my old friends, wait…

￫‿￩

2012-02-24T14:15:00.007-06:00

Esta semana hice un nuevo plan de actividades para los chicos, el muchachito esta tan lleno de energía,que tengo que mantenerlo ocupado para evitar que se obsesione con una sola cosa llamada televisión o Nintendo DS, todas las tardes estoy ayudando en el estudio, contando cuantas palabras lee por minuto y dando instrucciones de como hacer sencillas manualidades, los niños disfrutan usar en una sola tarde todos los diversos materiales que su madre ha reunido con el paso del tiempo, he sacrificado algunas de mis tardes de costura, pero me alegra que después de muchos líos los trabajos hechos a mano resultan divertidos y auténticos.
Como coordinadora de las actividades no me queda mucho tiempo para tomar fotos, solo tengo estos sencillos pasos que seguimos para hacer globos anti-estres.
This week I made a new plan of activities for the kids, the little boy is so full of energy, have to keep busy to avoid obsessed with one thing called television or Nintendo DS, every afternoon, I am helping in the study, counting how many words read per minute, and giving instructions on how to do simple crafts, children enjoy using in one afternoon all the various materials that his mother has met with the passage of time, I have sacrificed some of my evenings sewing, but I pleased that after much messes the handmade works are fun and authentic.
As coordinator of the activities I have not much time to take pictures, I have only these simple steps we take to make anti-stress balloons.

feliz fin de semana !!
happy weekend !

I will ...

2012-02-22T13:48:00.004-06:00

He consultado con este divertido generador lo que voy a hacer este año, siii! ya se que esta por finalizar el segundo mes del año pero nunca es tarde...

vaya y conozca su resolución !

I consulted with this fun generator what I will do this year, yes!!! I know this by the end of the second month of the year but never too late ... go and see your resolution !

M.a.k.e. animal brooch !

2012-02-21T17:11:00.006-06:00

Hoy reciclamos algunos animales de plástico convirtiéndolos en nuevos accesorios !
Es un camino bastante fácil de seguir....
Today we recycle some plastic animals turning them into new accessories!
It's a way, very easy to follow ....

•._.•

El Mirador !

2012-02-20T23:18:00.008-06:00

El Domingo por la mañana asistimos a la presentación de una revista que publico muchas de las fotografias de nuestra amiga Irasema, el evento se realizo en esta antigua casa.

On Sunday morning, attended the presentation of a magazine that published many of the photographs of our friend Irasema, the event was held in this old house.

Dos fotos tomadas poco antes de la presentación.
Two photos taken shortly before the presentation.
Al terminar el evento, fuimos al Obispado, un famoso mirador de nuestra ciudad, a pesar de que el viento era muy frío el día estaba despejado, perfecto para tomar algunas fotografías, me gusta disfrutar las bonitas montañas que me rodean y admirar la arquitectura de una de las construcciones mas antiguas de la ciudad.
At the end of the event, went to the Obispado, a famous viewpoint of our city, even though the wind was very cold the day was clear, perfect for taking some pictures, I enjoy the beautiful mountains that surround me and admire the architecture of one of the oldest buildings in town.

the iconic Cerro de la Silla!
The viewfinder

Funny Paper Glasses !

2012-02-20T15:49:00.007-06:00

El Sábado, un fuerte viento nos dejo sin energía eléctrica todo el día, aprovechamos el tiempo para hacer muchas cosas, una de las cosas que hice fue dibujar y colorear con los niños, estos lentes fueron mi ultimo dibujo, cuando lo termine todo había vuelto a la normalidad, finalmente pude escanear el dibujo de los anteojos y compartirlo con todos ustedes !
On Saturday, a strong wind, left us without electricity all day, seize the time to do many things, one of the things I did was draw and color with the kids, these lenses were my last drawing, when I finish all had returned to normal, I finally scanned the picture of the glasses and share with you all!

Para poder usar los lentes divertidos solo tienes que imprimir la plantilla en una hoja tamaño carta y después pegarla sobre un papel más grueso, por ejemplo cartón blanco, cortar la silueta y las patas de los anteojos y pegar las patas haciendo un pequeño doblez.

To use the funny glasses just have to print the template on a sheet, letter size, and then paste it on thicker paper, for example white cardboard, cut the silhouette and the glasses legs and glue the legs by making a small fold .

Ahora solo tienes que prepararte para unas fotos divertidas !

Now all you have to prepare for a fun photo!

Bonito Lunes !!

grow up

2012-02-17T23:17:00.006-06:00

Mi pequeña Emma está creciendo tan rápido como su cabello, mientras le hago un peinado ella disfruta este video de Feist !

My little Emma is growing as fast as your hair while you do a hairstyle she enjoys this video of Feist!

nice weekend !

♥ Misha !

2012-02-15T16:21:00.008-06:00

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Mi dulce webfriend Karen, mente creativa de Misha Lulu me eligió junto a otras damas en este divertido desafio,
thank U Karen !
estas son mis respuestas.
Color Favorito: tengo varios colores favoritos pero voy a escoger solo 2, son el mostaza y el rosa viejo.
Animal Favorito: Los venados, yo puedo pasar varias horas observando sus movimientos, me gusta como lucen las pequeñas manchas blancas que algunos tienen en el lomo.
Favorito bebida no alcohólica: La malteada de chocolate.
Facebook o Twitter: supongo que facebook, aun no caigo en las manos de twitter.
Favorite number: el 5, me gusta la tabla de multiplicar del 5 !
Mi pasión: mi familia, la música, los libros, costuras, y comprar zapatos!
Obtener o dar regalos: un poco de los 2
Patrón favorito de tela: las rayas y el chevron
Flor favorita: la flor de cerezo.

y a propósito de Misha lulu comparto unas fotos con algunos de sus diseños, me encantan !
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

My sweet webfriend, Karen creative mind of Misha Lulu chose me along with other ladies in this fun challenge, thank U Karen, these are my answers.
Questions:
Favorite color: I have several favorite colors but I will choose only 2 are the mustard and pale pink
Favorite animal: The deer, can spend hours watching their movements, I like how they look small white spots that some have in the back.
Favorite non-Alcoholic drink: The chocolate milkshake.
Facebook or Twitter: I guess facebook, although I do not fall into the hands of twitter.
Favorite number: 5, I like the multiplication table of 5!
Passion:my family, music, books, sewing, and shoes!
Getting or giving presents: a bit of the 2
Favorite Pattern: stripes and chevron
Favorite Flower: Cherry Blossom.

and purpose of Misha Lulu, I share some pictures with some of his designs,
I love them!
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Esto es parte de la brillante colaboración de Karen con Sanrio!
This is part of the brilliant collaboration of Karen, with Sanrio!♥ Misha Lulu!
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

♥ Flickrtrip.... Islandia!

2012-02-15T13:31:00.012-06:00

vía

Lo que más me gusta de viajar a través de fotografías es que todos los días se puede ir a un destino diferente, esta mañana mis ojos viajaron a Islandia gracias a estas fotos que encontré en Flickr.... que las disfrutes !
What I like to travel through photographs is that every day you can go to a different destination, this morning my eyes traveled to Iceland through these photos I found on Flickr .... enjoy!
❶

lovely !!

Mis favoritos de la semana.... Gumby !

2012-02-14T18:23:00.010-06:00

El nuevo compañero de juegos de los niños..... el es Gumby !

The new friend of my kids ..... he's Gumby!

Bolsitas de linterna verde que hice la semana pasada para un cliente !
Green Lantern bags, I made last week to a customer!

Mi regalo de San Valentín para Emma y Rod !
My Valentine gift to Emma and Rod!

y a próposito de regalos, en mis favoritos, este hermoso cuadro que nos envió nuestra amiga Claudia desde Cuernavaca, es parte del intercambio de correspondencia que iniciamos este año, ya había invitado a todos a través de esta entrada, si estas interesado en participar solo tienes que enviar un email a llevoelinvierno (at)hotmail(dot)com y estaremos en contacto, Muchas gracias a las personas que están participando !

and speaking of gifts, in my favorite this lovely gift that we sent our friend Claudia from Cuernavaca, is part of the exchange of correspondence which began this year, inviting all through this post,if you are interested in participating just have to send an email to llevoelinvierno (at) hotmail (dot) com, and we will contact you, thank U so much to people who are participating!

Pastel de coco en casa de los tíos Rosy y Juan Manuel !
Coconut cake at home uncles Rosy and Juan Manuel!

Un bonito alfiletero, regalo de mi amiga Irasema....

A cute pincushion, a gift from my friend .... Irasema

ella también nos trajo nuestra foto favorita es de la sesión de fotos que tuvo con Emma!
She also brought us our favorite is the photo shoot he had with Emma!

Este pequeño cuadro lo hice usando el sticker que me trajeron de Japón....

This small frame using the sticker did that brought me from Japan ....

El sticker de la niña quedo instalado en el refrigerador
The girl's sticker was installed in the fridge

Por ultimo en mis favoritos, Emma en una foto instantanea tomada por Olivia, me derrito por esos ojos !!!
Finally in my favorites, Emma in an instant photo taken by Olivia, those eyes I melt!

♥ Random

2012-02-14T16:58:00.006-06:00

(Fotos tomadas con la cámara de mi teléfono )

(Photos taken with my camera phone)

El bazar de mi amiga Oli

The bazar of my friend Oli

un día lluvioso
a rainy day

Eri

En la oficina de correos, enviando paquetes del intercambio de correspondencia con nuestros amigos bloggers.

In the post office, sending correspondence packages for our friends bloggers.

Palabras de Jorge Luis Borges en el sanitario del restaurante donde celebramos el aniversario!
Words of Jorge Luis Borges in the toilet of the restaurant where we celebrated the anniversary!

Emma después de la cena !
Emma after dinner!

Haciendo limpieza de las figuras de cerámica !
cleaning ceramic figures!

osito con moño

teddy bear with bow

Esta foto se la robe a mi amiga Olivia, estoy usando un vestido vintage que ella me heredó !
This photo I stole my friend Olivia, I'm wearing a vintage dress that she inherited!

Valentines

2012-02-14T01:07:00.010-06:00

He tenido problemas para publicar imagenes en el blog, es muy probable que en algunas visitas no veas ninguna foto, al parecer se trata de una falla general, la cual espero que se resuelva pronto!
Voy a intentar (por medio de esta entrada) ver si el problema se ha solucionado.
Estos son algunos detalles que preparamos para los amigos de Rod,
I've had trouble posting pictures on the blog, it is likely that some visitors do not see any photo here, apparently in a general failure, which I hope is resolved soon!
I will try (through this post) to see if the problem is resolved.
Here are some details to prepare for the friends of Rod,

encontré estas simpáticas cajitas en forma de televisor, he puesto algunos mensajes con pintura, dulces y unas cuantas stickers....

I found these cute little boxes in the form of TV, I have some messages with paint, candy and a few stickers ....

Rodrigo escribió algunas palabras para sus amigos, usando unas tarjetas de Yo Gabba Gabba que compramos hace un año !!!

Espero que todos esten teniendo un buen día !!!

Rodrigo wrote some words for his friends, using Yo gabba gabba valentines cards that we bought a year ago!
I hope everyone is having a good day!

Octopus toy!

2012-02-13T06:45:00.008-06:00

He esperado a que los niños duerman para preparar un pequeño regalo para el día de San Valentín, se trata de un clásico pulpo japonés hecho con estambre.

Voy a compartir la forma en que hice el pulpo de Emma.
Materiales
Bola de poliestireno
estambre
tijeras
fieltro
pegamento
listón u otros materiales para decorar
I waited for children to sleep to prepare a small gift for Valentine's Day, this is a classic Japanese octopus made with yarn.
I'll share how I did the octopus of Emma.
Supplies:
Styrofoam ball
yarn
scissors
felt
glue
ribbon or other materials to decorate

Pasos
uno.- Para saber cual es el tamaño ideal de las tiras de estambre que tienes que cortar, vas a medir el estambre alrededor de la pelota de poliestireno que vayas a utilizar, tiene que sobrar suficiente largo de estambre en la parte de abajo.
Steps
one. - To know what is the ideal size of the strips of yarn you have to cut, you will measure the yarn around the styrofoam ball that you will use, you have enough left over yarn along the bottom.

dos. - Cortar las tiras del mismo tamaño, para este tamaño de bola he utilizado 100 tiras de estambre.
two. - Cut strips of the same size for this size of ball I used 100 strips of yarn.

tres.- Atar las tiras de estambre justo a la mitad.
three. - Tie strips of yarn just half.

cuatro.- Cubrir la bola de poliestireno con las tiras de estambres atadas.
four. - Cover the Styrofoam ball with strips of stamens attached.

cinco.- Atar nuevamente las tiras de estambre presionando la bola, de manera que no queden flojas.
five. - Tie strips yarn again pressing the ball, so that no slack.

seis.- Hacer trenzas con el estambre que cuelga de la bola, yo he hecho 8 trenzas.
six. - Make with yarn braids hanging from the ball, I've done 8 braids.

Por ultimo hay que decorar el pulpo, le he puesto un par de ojos hechos con fieltro, un listón en el cuello y una flor en su cabeza.
El pulpo para Rod lo pienso decorar con un pequeño sombrero de copa.
Finally you have to decorate the octopus, I've put a pair of eyes made of felt, a ribbon on the neck and a flower on her head.
The octopus to Rod, I think about decorating with a little top hat.

Ahora tengo que esconder los juguetes para que los niños no los vean antes de tiempo, tiene que ser una sorpresa ,me encantan los juguetes hechos a mano, espero que a ti también !
Bonito inicio de semana !
Now I have to hide the toys so that children can not see them ahead of time, has to be a surprise, I love the handmade toys, I hope you too!
Nice beginning of the week!

Ⓑⓐⓑⓘⓔⓚⓘⓝⓢ

2012-02-12T13:59:00.007-06:00

Ya está en línea el nuevo ejemplar de la revista Babiekins ...
It's online the new issue of the magazine Babiekins ....

Vale la pena deleitarse con este ejemplar, sobre todo porque tiene la hermosa contribución de Hugo, hijo de mi blogger amiga Andrea !
Go to enjoy this issue, especially because it has the lovely contribution of Hugo, son of my blogger friend Andrea!

Congrats Hugo, looks so beautiful !

What is a Friend ?

2012-02-11T11:00:00.002-06:00

Un amigo también es alguien que te regala bonitos vestidos que ya no usa !!
(Mi amiga Olvia ayer me regalo algunos vestidos vintage que me encantan,
gracias Oli ♥U !!)

A friend is also someone who gives you beautiful dresses you no longer use!
(My friend Olvia, yesterday gave me some vintage dresses that I love,
thanks Oli ♥ U!)

❿

2012-02-09T15:57:00.004-06:00

Lo que más me gusta del Mes de Febrero es que es que el día uno festejo mi cumpleaños y ocho días después mi aniversario de bodas, así es ! el Mr. y yo estamos de aniversario, 10 años juntos, en estos momentos creo que ambos nos sentimos agradecidos por muchas cosas que hemos formado juntos, hoy particularmente he recordado una escena en nuestra primer casa, Mr. Flores y yo estamos juntos en una habitación de la casa cubierta únicamente por una alfombra color miel ,la ventana filtraba unos pequeños rayos de sol, yo estoy sentada y Mr. Flores recostado, recuerdo que estamos haciendo una larga lista de planes, ahora, 10 años después la escena se repite en nuestra recámara junto a 2 testigos que juegan alrededor, con una lista 3 veces más larga, me sigo sintiendo igual de ilusionada por cumplir cada uno de nuestros planes y por ver que nos tiene preparado el destino.

What I like about the Month of February is that my birthday celebration day one and eight days after my wedding anniversary, yes! Mr. and I are the anniversary, 10 years together, right now I think both are grateful for many things we have formed together, particularly now I remembered a scene in our first home, Mr. Flores and I are together in a room of the house covered only by a honey-colored carpet, the window leaked a little sunshine, I sit and Mr. Flores lying, I remember that we are making a long list of plans, now, 10 years after the scene is repeated in our bedroom with 2 witnesses who play around with a list 3 times longer, I still feel just as excited to meet each of our plans and see what we have prepared the destination.
Happy anniversary My Love ! ♥

Jumper Corazón !

2012-02-08T13:18:00.023-06:00

Hola!
Este es un tutorial fácil para cualquier principiante de costura, lo he preparado con motivo del día de San Valentín, vamos a hacer un jumper de falda con una pechera en forma de corazón.
Para hacer este jumper me he basado en las medidas de mi hija Emma (lo que significa que es un jumper talla 2 -3 años), pero puedes hacer algunas variaciones de acuerdo a las medidas de tu hija.
Hi, this is a tutorial easy-to-do couple any beginner sewing, i have prepared on the occasion of Valentine's Day, we are going to make a jumper skirt with a bib in the form of heart.
To make this jumper dress i based on the measures of my daughter Emma (which means that it is a jumper size 2 -3 years), but you can make some variation according to the measures of your daughter.

Vamos a empezar por la falda, tienes que medir la cintura de tu hija, vamos a trabajar con el doble de esa medida, por ejemplo Emma mide 50 cms x 2 = 1 metro, vamos a doblar la tela para formar un rectángulo en donde vamos a marcar el ancho que es 2 veces la medida de la cintura por el largo de falda, para tener el largo de falda he medido a Emma desde su cintura hasta poco antes de llegar a su rodilla, la medida es 25 cms, a esa medida voy agregar 3cms para la parte de arriba donde voy a colocar el elástico y 2 cms para el dobladillo (ver fotos ).
We will start by the skirt, you have to measure the waist of your daughter, we will work with double that measure, for example Emma measured 50 cms x 2 = 1 meter, we are going to fold the fabric to form a rectangle,we are going to mark the width that is 2 times the length of the waist by the length of skirt,To take the long skirt i have measured to Emma from your waist to shortly before arriving at your knee, the measure is 25 cms, to that extent i add 3cms to the top where i'm going to place the elastic and 2 cms for the hem (see photos).

Este es la plantilla de corazón que dibuje para hacer la pechera, esta escaneada para que sea más fácil de imprimir, he agregado un cuadro de prueba par que puedas identificar la medida real,
This is the template of heart that draw to make the bib, is scanned to make it easier to print, i have added a square test pair that you can identify the real measure,

La platilla de corazón se traza de la siguiente manera (ver foto)
The template heart trace in the following manner (see photo)

Además de esta plantilla vamos a trazar 2 tirantes de 10cms de ancho por 42 cms de Largo.
In addition to this template we are going to draw two straps 10cms wide by 42 cms long.

Vamos a colocar tela tricot a los 2 tirantes y a el corazón, eso le va dar firmeza a cualquier tela que vayamos a utilizar para hacer el jumper.
We are going to place interfacing to the two shoulder straps and the heart, that will give strength to the fabric that you'll use to make the jumper dress.

Hice dos modelos de jumper en uno el corazón es decorado con encaje y en el otro he puesto cinta biez, después de colocar el tricot al corazón vas a colocar lo que prefieras, el encaje o el biez.
I made two models of jumper dress in one the heart is decorated with lace and in another, i put tape bias , after placing interfacing to the heart you are going to replace what you prefer, the lace or the bias tape.

Ahora es momento de coser la falda, antes de cerrar el rectángulo tienes que coser el dobladillo y la parte de arriba dejando un espacio abierto para posteriormente poder meter el elástico.
Now it is time to sew the skirt, before closing the rectangle you have to sew the hem and the top leaving an open space for later be able to introduce the elastic.

Ahora continuamos con los tirantes, doblar por el ancho (10 cms) y coser, después voltear los tirantes y planchar,para colocar los tirantes en la falda vamos a medir 5 cms hacia cada lado de la costura donde cerramos el rectángulo de la falda (ver foto)
Now continue with the suspenders, fold the width (10 cms) and sewing, after flipping the suspenders and ironing board,To place the straps in the skirt are going to measure 5 cms on each side of the seam where we closed the rectangle of the skirt (see photo),

es importante coser justo sobre la primer costura de la bastilla, dejando libre el espacio en donde va colocado el elástico.
It is important just sewing on the first sewing, leaving free space where you will put the elastic.

El siguiente paso es colocar el corazón, por la parte de enfrente vamos a encontrar el centro de nuestra falda, ahi vamos a colocar el corazón,sin tocar el area donde va el elástico,
The next step is to place the heart, by the front we are going to find the center of our skirt,Going to replace the heart, without touching the area where the elastic,

para mayor facilidad puedes hacer unas puntadas con aguja e hilo en el area que es señalada con mi dedo (ver foto) esas puntadas serán removidas al final, simplemente las vamos a colocar para que nos ayude a fijar el corazón en el centro, despues vamos a coser una línea recta respetando el area del elástico (ver foto ) y por ultimo remover las puntadas hechas a mano, dejando libre el pico del corazón.
for ease you can make a few stitches with needle and thread in the area that is marked by my finger (see photo) These sutures will be removed at the end, simply going to put to that will help us set the heart in the center, )Then we are going to sew a straight line while respecting the area of the elastic (see photo ) and finally remove the stitches made by hand, leaving free the peak of the heart.

Hacer 2 ojales en el corazón y colocar unos botones para poder abrir y cerrar los tirantes
To make 2 eyelets in the heart and place a few buttons in order to open and close the straps

y por ultimo vas a colocar el elástico por el espacio que has dejado abierto en la parte trasera de la falda, finalmente vas a cerrar la falda y listo !
and finally you are going to replace the elastic by the space that you have left open at the rear of the skirt, finally you will close the skirt and ready !

Unas fotos de mi chica modelo !!
A few photos of my girl model!

♥

xoxo

Shots of hands.

2012-02-06T17:05:00.010-06:00

En estos momentos (gracias a un kit de manos de seda que me regalaron ) tengo una pequeña fijación con las manos.
Algunas fotos encontradas a través de Flickr.

At the moment (thanks to a silk hand kit they gave me) have a small fixation with hands.

Some photos found on Flickr.

⒈ ⒉

⒊

⒋
⒌

⒍

y un bonito video con diferentes tomas de las manos que aparecen en las películas de Wes Anderson.
shots of hands in the films of Wes Anderson.

Wes Anderson // FROM ABOVE from kogonada on Vimeo.

♥ these people !

2012-02-06T01:09:00.014-06:00

El Sábado la casa se lleno de algunos amigos y primos que vinieron a celebrar mi cumpleaños, Mr. Flores despertó muy temprano y se puso a cocinar la cena que ofrecimos a los invitados, me siento tan agradecida y afortunada por todas las cosas que este hombre hace por mí ,especialmente si se trata de celebrar mi cumpleaños; porque siempre se esmera para que todos tengan comida suficiente y la pasen bien, al final las expectativas son superadas. Mi amiga Natalia se encargo de tomar muchas fotografías, quiero registrar mis favoritas en el blog y compartir con ustedes los coloridos momentos que ella pudo captar,confieso que en realidad no me gusta mucho aparecer en fotos, siempre suelo ser el individuo ausente porque estoy acostumbrada a tomarlas,así que debo agradecer que gracias a estas fotos ha quedado registrado mi paso por esta vida.
On Saturday, the house full of friends and cousins who came to celebrate my birthday, Mr. Flores woke up very early and began to cook the dinner offered to the guests, I feel so grateful and fortunate for all that this man does for me, especially when it comes to celebrating my birthday because he always work hard to give everyone enough food and a good time at the end expectations are surpassed. My friend Natalia was in charge of taking many photographs, I want are registered in blog my favorite photos and share with you the colorful moments that she could capture, I confess that not really like it to appear in photos, I am usually the individual absent because am used to taking them, so should I be grateful that thanks to these photos has been registered my time in this life.

Me las arregle para decorar un poco reciclando la misma decoración de papel que usamos en la ultima fiesta de Rodrigo y dos series de luces, es muy gracioso ver como los chicos altos tienen que esquivar la decoración,quizá esa es mi venganza por ser bajita!
I managed to decorate a bit, recycling the same decoration of paper we use in the last party of Rodrigo and two sets of lights, is very funny to see the guys very high stature have to dodge the decoration, perhaps that's my revenge to be petite in stature!Lo bueno de ser contemporáneos es que a los treinta años puedes recordar la música y reírte de la moda que usabas en los 90´s!
The good thing about being contemporary is that at thirty can remember the music and laugh a bit of fashion that was used in 90´s!

esta es una pequeña muestra de la felicidad !
this is a small piece of happiness!

y de la sabiduría de las postales someecards.

and the wisdom of the postcards someecards.

Use un listón vintage para hacer un moño para acompañar mi blusa.
Use a vintage ribbon for a bow as an accessory.

About me and all my dreams....

un vaso de lambrusco tinto y otro de whiskey !
a glass of red wine lambrusco and a whiskey!

♥ this photo !

este chico fue el gran ausente de la noche, entre más crece mas tímido se vuelve, aquí fue captado totalmente infraganti mientras se resguardaba en las escaleras.
this guy was notably absent in the evening, the more it grows becomes more timid, here was caught infraganti while fully guarding the stairs.

Gracias a todos por estos maravillosos momentos!

Thanks all for these wonderful moments!

♥ U !

ⒷⒺⒷⒺⓈⓉⒾⓁⓄ

2012-02-04T01:33:00.004-06:00

Quiero agradecer a Mar y María del blog español bebestilo por la atenta invitación que me hicieron para compartir las fotos de nuestras recientes vacaciones en su hermosa sección viajar con niños, usted puede leer aquí esta y otras entradas de esta divertida sección,en especial me ha gustado mucho la reseña de viajar con niños a Ginebra.
Gracias chicas, ha sido un placer !!

I am very grateful to Mar and María the Spanish blog Bebestilo for the kind invitation to share photos of our recent vacations in your beautiful section traveling with kids, you can read here this and other entries in this fun section, especially I liked the review of traveling with kids to Geneva.
Thanks girls, has been a pleasure!

R.e. Espejo !

2012-02-02T15:23:00.007-06:00

Remodelar un espejo es un trabajo muy sencillo, primero cubrí el área con un listón de tela y después usando algunos retazos de tela hice flores con la técnica yo-yo, si usted no conoce esta técnica le explico, se trata de dibujar un círculo sobre una tela, cortar el círculo e hilvanar con hilo y aguja todo el contorno, al final se jala el hilo para cerrar el círculo.
●●●●●●●●●●●
Remodeling a mirror is a very simple, first I covered the area with a strip of cloth and then using some scraps of fabric flowers with the technique yo-yo, you do not know if I explain this technique, it is drawing a circle on a canvas , cut the circle and stitch together with needle and thread around the edge, pull the thread to close the circle.

Teniendo terminados los yo-yos se pegan en el marco, yo los he colocado alrededor pero pueden ponerlos solo en una esquina, en realidad hay muchas maneras de acomodar las flores, es cuestión de seguir su imaginación.
●●●●●●●●●●●
Having finished yo-yos are glued into the frame, I have placed them around, but can make yo-yos on a corner, so many ways to arrange flowers, is a matter of following your imagination.

Es un espejo que nos puede servir para decorar la habitación de las niñas, espero que les guste y gracias por sus visitas y felicitaciones por mi cumpleaños !
●●●●●●●●●●●
It is a mirror that can be used to decorate the room with the girls, I hope you enjoy and thanks for your visits and congratulations on my birthday!

Autoretrato

2012-02-02T15:11:00.004-06:00

A mis 33 !

In my 33!

♥ my thirty three years!

2012-02-01T12:12:00.001-06:00

Today is my birthday 33 !

2012-02-01T10:24:00.006-06:00

y estoy feliz de poder compartir un año más de mi vida rodeada de mi familia y amigos.
Yo suelo disfrutar mucho todos mis cumpleaños aunque eso implique aceptar que me estoy haciendo vieja, lo cual no me importa porque envejecer nunca ha sido mi mayor mortificación, aunque debo confesar que si me siento un poco torpe porque a mis 33 años aun no aprendo a conducir un automóvil(bueno en realidad solo lo intente una vez, no vaya usted a pensar que estoy tan cabeza dura para no aprender una lección de manejo), de hecho desde hace algunas semanas tenemos un segundo auto que esta esperando afuera ser manejado por mi, espero poder platicarles muy pronto que ya deje de ser miembro oficial en el club de personas que esperan ser llevadas por otro a cualquier sitio lejano, realmente lo deseo !
Pero el hecho de no saber manejar no impide que me sienta satisfecha por todas las demás cosas que he hecho en mi vida, y por los planes que siempre están rondando en mi cabeza!
y sobre todo por tener la disposición de pasarla muy bien con las 3 dulces personas que viven conmigo quienes por cierto me han sorprendido con estos hermosos obsequios, me gustan mucho sobre todo el suéter del oso !
and I am happy to share one more year of my life surrounded by my family and friends.
I usually really enjoy all my birthday even if it means accepting that I'm getting old, which I do not care because age has never been my greatest mortification, though I must confess that if I feel a bit clumsy because my 33 years still do not learn to drive a car (well actually only tried it once, lest you think I'm so stubborn to not learn a lesson in driving), in fact some weeks we have a second car that is waiting outside to be handled by me I hope very soon be able to talk longer a member and officer in the club of people waiting to be worn by any other distant place, I really want!
But the fact of not knowing how to drive, does not prevent me feel satisfied by all the other things I've done in my life, and the plans that are always lurking in my head!
and above all be willing to have a good time with the 3 sweet people living with me who certainly surprised me with these beautiful gifts, I like especially the bear sweater!

Hoy también es el cumpleaños de mis hermanos cuates Paco y Marlene a quienes envio mis mejores deseos, los quiero !
Mi mamá dice que fue muy extraño mi nacimiento porque faltaban alrededor de 2 semanas para mi llegada a este mundo, se adelanto el parto justo a las medianoche cuando ya era el primer día de febrero, los siento chicos vine a arruinarles su celebración!, en fin, este es un dato curioso que siempre nos ha caracterizado, la gente se sorprende mucho por mi puntería de nacer ese día, justo un año después que mis hermanos, he llegado a pensar que probablemente sea yo la que cause el efecto de compartir un cumpleaños porque la historia del parto adelantado se repitió justamente el día en que nació mi hijo Rodrigo, nació el mismo día que Mr. Flores sin estar planeado, vaya suceso !
Today is also the birthday of my twin brothers, Paco and Marlene to whom I send my best wishes, I love you!
My mom says my birth was very strange, because there were about 2 weeks for my arrival in this world will advance into labor at midnight just when it was the first day of February, sorry guys came to ruin the celebration! this is a curious fact that has always characterized us, people are very surprised by my aim to be born the same day, just a year after my brothers, I come to think that I probably causing the effect of sharing a birthday because the history of premature labor, we repeated the very day my son was born Rodrigo, born the same day that Mr. Flores without being planned, will success!

Desde lo más profundo de mi ♥, Gracias a las personas que se han tomado el tiempo de enviar una felicitación!
From the bottom of my ♥, Thanks to the people who have taken the time to send a greeting!

Vintagephotos ⓅⒶⓇⓉⓎ

2012-01-31T07:02:00.009-06:00

Bonitas imagenes vintage que encontré en Flickr, casi puedo sentir el ambiente festivo de estos chicos !

Beautiful vintage images I found on Flickr, I can almost feel the festive atmosphere of these guys!

Galerías
1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7

Desde Tokyo !!!

2012-01-30T15:42:00.002-06:00

En Diciembre, mi querida amiga Olivia fue a vacacionar a Tokyo (que afortunada es de poder visitar este país por segunda ocasión !) ayer que la vimos nos entregó estos hermosos regalos traídos desde tierras niponas.
Gracias OLIVIA !!!
In December, my dear friend Olivia was on vacation in Tokyo (which is fortunate enough to visit this country for the second time!) Yesterday we met gave us these beautiful gifts brought from Nippon land.
Thank you OLIVIA!

Hermosaaaaa bolsita de Anpanman para la pequeña Emma,

Anpanman beautiful bag for little Emma,

Sticker Dolls (justo son niño y niña como mis pequeños hijos!)

Dolls Sticker (boy and girl are just like my little kids!)

sellitos
stamps

Caperucita Roja, set para cartas.

Little Red Riding Hood, set for letters.

Postal de un panda gigante !

Postcard of a giant panda!

bolsita de tela ,
Little Bag

Anpanman and Doraemon socks,

y reloj de Rilakkuma !!!!
Rilakkuma clock !!!!
HAPPY HAPPY AND REHAPPY!

Estas son algunas de mis fotos favoritas tomadas por Olivia en Tokyo (las primeras tomadas con su cámara análoga Wide Lens.

These are some of my favorite photos taken by Olivia in Tokyo (the first shot with the analog camera Wide Lens).

Mis Favoritos de la semana..... Paper vintage!

2012-01-30T14:03:00.011-06:00

Bonito Lunes para todos, aquí están mis favoritos !
El Viernes encontré en el mercadito estas hermosas hojas de papel vintage, las he escaneado para para que sean más visibles sus detalles... esta es mi favorita !
Nice Monday for all, here are my favorites!
On Friday at the flea market I found these beautiful vintage sheets, I've scanned to make them more visible the details ... this is my favorite!

También encontré este pequeño buzón Francés.. es una alcancía !

I also found this little mailbox French, is a piggy bank!

Los días que han pasado he estado cosiendo alguna ropa y otras cosas
Hice esta manta con retazos de tela, a los niños les gusta mucho porque le he puesto por el otro lado tela polar, así que la mantita es muy cálida!
The days that have passed I have been sewing some clothes and other things
I made this blanket from scraps of fabric, the kids will like it because I've put on the other side fleece, so the blanket is very warm!

También hice prendedores de moño para las blusas de Emma, este moño bordado es mi favorito.

Also, I bow pins for Emma blouses the bow embroidery, is my favorite.

Emma lo usó ayer en una blusa de J. Crew.

Emma wore it yesterday in a blouse J. Crew.

El Sábado me dedique a coser unas nuevas cortinas para la casa, ahora la casa esta muy oscura, aún no me logró acostumbrar a la penumbra , pero la tela me ha gustado mucho !
On Saturday I took to sew new curtains for the house, now the house is very dark, I still do not get used to the gloom, but the fabric I liked it!

Mi amiga Cristi le regaló a Emma su colección de 42 muñecas Madame Alexander, no he contado cuantas muñecas suman con nuestra colección, pero creo que ya son suficientes !!!

My friend Cristi, gave as a gift to Emma his collection of 42 Madame Alexander dolls, I have not had many dolls add to our collection, but I think it is enough!

En mis favoritos también están estas compras de Emma,
gorro tejido y
Favorites are also in these purchases of Emma,
knitted hat and

y la Chamarra con cinturón, (los dos de Zara Kids )
Jacket with belt, (hat and jacket Zara Kids)

Por ultimo en mis favoritos esta foto de Emma con unos lentes de geek !
Finally to my favorites this photo of Emma with some geek glasses!

Esta semana estaré de cumpleaños (el Miércoles para ser exactos) razón que me tiene muy contenta espero que sea una buena semana para ustedes !!

This week will be a birthday (Wednesday to be exact), because that I'm very happy I hope it's a good week for you!

♥ Friends

2012-01-30T13:47:00.007-06:00

(mi rincón favorito en la casa de Cristina y Oscar)
(my favorite spot in the house of Cristina and Oscar)

Ayer mi amiga Cristi nos invitó a conocer su casa, fue una agradable tarde con queridas amigas en un casa bonita, todas tomamos algunas fotos como recuerdo.
Yesterday my friend Cristi invited us to see his house, was a pleasant evening with dear friends in a beautiful house all took some photos as a memories.

Emma, Olivia y un vicio llamado IPAD !
Emma, Olivia and a vice called iPad!

algunos detalles de la casa...
some details of the house ...

Las chicas tomando foto al pay de queso que hizo Cristi (en verdad es el pay más rico que he comido en mi vida!)
The girls taking photo to cheesecake made Cristi (seriously, is the richest cheesecake I've eaten in my life!)

(foto tomada por Nat )
(photo taken by Nat)

Emma junto a la Tía Olivia
Emma, along with Aunt Olivia

cool photo (tomada por Nat)
(photo taken by Nat)

My Friends Melissa y Natalia

♥ U Friends !!

El Collage

2012-01-26T23:29:00.005-06:00

♥ Collage !

Random

2012-01-26T22:43:00.007-06:00

Algunos días son más difíciles que otros.

Some days are harder than others.

Mientras esperaba a Mr. Flores encontré en la sala de recuperación este bonito protector de plástico,
While waiting for Mr. Flores found in the recovery room this nice protector plastic,

su aspecto era muy antiguo, yo tenía que tomar una foto !

their appearance was very old, I had to take a picture!

y también una foto del Mr. revisando su correo electrónico !
and also a photo of Mr. checking email!

Después de unas horas cruzamos la puerta gris !

After a few hours we crossed the gray door!

Ahora el esta mucho mejor !
Now he is much better!

(shots with my camera phone.)

Valentine's ⒹⒾⓎ

2012-01-25T16:29:00.008-06:00

Hoy quiero compartir con ustedes este divertido D.I.Y que hice pensando en el día de San Valentin, se trata de decorar una camiseta o suéter con un corazón de flecos, están listas ? pues aquí vamos ....
Today, I want to share this fun DIY that I thinking about Valentine's Day, it comes to decorating a shirt or sweater with a heart of fringes, ready? So here we go ....

Primero tienes que escoger la blusa o suéter que quieres decorar, yo escogí uno color rosa para que pueda contrastar el corazón rojo.
First, you have to choose the blouse or sweater that you want to decorate, I chose a pink so you can contrast the red heart.

Tienes que hacer el molde en forma de corazón, para hacerlo hay que medir el ancho de la blusa, en el caso de Emma la medida es de 26 cms, después de medir hay que cortar un trozo de papel con en el ancho de la medida, doblar por la mitad la hoja y dibujar la onda del corazón, recuerda que solo vamos a necesita la parte de arriba, una vez listo el molde hay que dibujar encima de la blusa usando un gis.
You have to make heart-shaped mold to do is to measure the width of the blouse, in the case of Emma is 26 cms, after measure is to cut a piece of paper the width of the measure , fold the sheet in half and draw the wave of the heart, remember that we only need the top, once the mold is ready to draw up a blouse using chalk.

Para hacer los flecos he conseguido una vieja camiseta roja, o bien comprar tela para camisetas, elegí esta tela porque no se deshilacha.
To make the fringes I got an old red shirt, or buy fabric for shirts, I chose this fabric because it does not fray.

Ahora vamos a cortar tiras de 7 cms de largo, el ancho no importa porque se va ir cosiendo según el ancho de nuestra blusa, he colocado en la parte de arriba de cada tira un encaje para cubrir las costuras y también como modo de decoración.
Now let's cut strips of 7 cm long, the width does not matter because it will be sewn to the width of our shirt, I put on top of each strip lace to cover the seams and also as a means of decoration.

Las tiras se van a empezar a coser de abajo hacia arriba dejando un espacio de 5 cms entre cada tira, es decir colocas una tira dejas 5cms de espacio libre y coses las siguiente (al final vas a dejar menos espacio entre las tiras, pero eso lo vas a calcular dependiendo de cuanto espacio te falte por rellenar), las tiras solo se cosen de la parte de arriba, les recomiendo coser primero todas las tiras y en la parte del corazón colocar tiras más pequeñas de ancho )
The strips are going to start sewing from the bottom up leaving a 5 cm space between each strip, leaving a strip 5cm of free space and sew the following (at the end you will leave less space between the strips, but that's what you to be calculated depending on how much remaining to be completed), the strips are sewn only the top, I recommend first sewing all the strips and place strips heart smaller width)

Al final habrás cubierto la forma del corazón que habías marcado así que vas a volver a dibujarlo encima de las tiras de tela, como se observa en la foto, después de marcar el corazón hay que cortar la tela sobrante para que se pueda apreciar la forma de corazón.
At the end you will have covered the shape of the heart that had marked so you will redraw over the strips of fabric, as shown in the picture, after dialing the heart is to cut the excess fabric so you can appreciate how of heart.

Teniendo todas las tiras colocadas hay que empezar a cortar pequeñas tiras verticales para hacer el fleco.
When all the strips are placed small strips must be cut vertical to the fringe.

La forma del corazón se puede delinear con diferentes cosas, puede ser ric rac, encaje, listón etc.. yo he utilizado lentejuela color rojo.
The shape of the heart can delineate different things, maybe, ric rac, lace, ribbon etc. .. I have used red sequins.

y ta daa!, Emma se sorprendió mucho cuando vio el suéter terminado, realmente le gusto mucho que ella me dijo emocionada que yo era la mejor cosiendo, fue muy dulce escuchar eso !

Espero que les guste este tutorial y sobre todo que lo puedan hacer para sus pequeñas hijas !
and ta daa!, Emma was very surprised when he saw the finished sweater, I really liked a lot, she told me excitedly that I was the best sewing, was very sweet to hear that!
I hope you enjoy this tutorial and everything you can do to their little girls!

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

cute

2012-01-24T15:35:00.003-06:00

source

ⓉⒶⓉⓉⓁⓎ

2012-01-24T14:02:00.009-06:00

Adorables tatuajes temporales !
Vía: Tattly
Lovely temporary tattoos !
Vía: Tattly

Diseñados por:
Designed by:

Kate Bingaman

Lisa Congdon

Gemma Correll

Oliver Jeffers

Frank Chimero

Julia Rothman

y otros.
and others.

▼▼ R.e.

2012-01-24T07:41:00.008-06:00

Recientemente use esta tela para hacer un vestido de manga larga, el estampado me gusta tanto que busque la manera de volver a usarla, así que aplique tela tricot al reverso para hacer un parche,me gusta mucho como luce en la blusa gris, estoy pensando en repetir el proceso en una camiseta de Emma !
▼▼▼▼▼
Recently, use this fabric to make a long sleeve dress, the pattern I like so much, to find ways to reuse the fabric so, apply interfacing on the back to make a patch, I really like the looks in the gray blouse, I'm thinking of repeating the process on a shirt for Emma!

♥ Mis retratos.

2012-01-23T17:51:00.009-06:00

Se me ha antojado un poco mirar al pasado a través de estas fotografías y mientras lo hago suspiro.
I have been craving a little look back through these pictures and while I do sigh.

Mi mamá en la playa.....
My mom on the beach .....
“I imagine a line, a white line, painted on the sand and on the ocean, from me to you.”
― Jonathan Safran Foer.

Me encanta esta polaroid, fue tomada por mi mamá en el zoológico de San Antonio,hace algunos años cuando yo era un bebé !

I love this polaroid was taken by my mom at the zoo in San Antonio, a few years ago when I was a baby!

Automóviles en Guanajuato
Vehicles in Guanajuato

Un paseo en lancha, estoy en los brazos de mi madre.

A boat ride, I'm in the arms of my mother.

yo usando una extraña máscara
I use a strange mask

Aquí aparezco junto a mi familia, al parecer era muy común que las personas no enfocaran bien la cámara porque tengo muchas fotos sin cabeza, recuerdo lo mucho que me gustaba ese papel tapiz y todos los años que duramos con el cuadro de la mona lisa hasta que un día mi hermano lo rompió porque ya no soportaba que esa mirada lo siguiera a todas partes !
Appears here with my family, apparently it was common that people do not focus well the camera because I have many photos without head, I remember how much I liked the wallpaper and all the years that we last with the picture of the mona lisa to one day my brother broke it because I could not stand that look to follow him everywhere!

Mis hermanos y yo en una fiesta de cumpleaños, esos pasteles fueron hechos por mi mamá usando colorante Mc Cormick para el betún.
My brothers and I in a birthday party, these cakes were made by my mom using food coloring to the icing Mc Cormick.

Por muchos años use un corte de pelo semejante al que tiene mi mamá en esta foto de 1974, cinco años antes de mi nacimiento.
For many years use a haircut like having my mom in this photo from 1974, five years before my birth.

Esta foto me la tomo mi hermano Paco a mediados de los noventas, en ese tiempo el estaba muy influenciado por el álbum Mellon Collie and the infinite sadness de los Smashing pumpkins, hasta la actualidad sigue siendo uno de mis discos favoritos !
This picture was take my brother Paco in the mid-nineties, at that time was heavily influenced by the album Mellon Collie and the Infinite Sadness Smashing Pumpkins, until today, remains one of my favorite records!

Llevo el invierno ♥

M.a.k.e. handmade decals !

Share

For Emma !!

Saturday !

Rufus.

♥gifs !

3,2,1 connect !

M.a.k.e. Magical hot air balloon !

♥ Random

♥ Vintage Oscars

♥ this song

￫‿￩

I will ...

M.a.k.e. animal brooch !

El Mirador !

Funny Paper Glasses !

grow up

♥ Misha !

♥ Flickrtrip.... Islandia!

Mis favoritos de la semana.... Gumby !

♥ Random

Valentines

Octopus toy!

Ⓑⓐⓑⓘⓔⓚⓘⓝⓢ

What is a Friend ?

❿

Jumper Corazón !

Shots of hands.

♥ these people !

ⒷⒺⒷⒺⓈⓉⒾⓁⓄ

R.e. Espejo !

Autoretrato

♥ my thirty three years!

Today is my birthday 33 !

Vintagephotos ⓅⒶⓇⓉⓎ

Desde Tokyo !!!

Mis Favoritos de la semana..... Paper vintage!

♥ Friends

El Collage

Random

Valentine's ⒹⒾⓎ

cute

ⓉⒶⓉⓉⓁⓎ

▼▼ R.e.

♥ Mis retratos.